Spuštění stránek

Dnes je to na den přesně 15 let (slovy: patnáct let) od doby, co jeden z největších fanouškův Čechách (rsc) dokončil první fanouškovský překlad dílu sešitové série Rena Dharka. Jednalo se o díl 54: Vzpoura Robonů, který předtím vyšel pod jiným názvem Mezihvězdná konference a ještě navíc i s úplně jiným obsahem. Otevřela se tak cesta k tomu, aby si čeští fanoušci mohli konečně jednou přečíst celou sérii.

Cesta k tomu je velice dlouhá a ještě zdaleka není u konce. Během let došlo k přehodnocení celého projektu a několika změnám (viz historie překladu). Ale nyní je naše rozhodnutí již pevné: Dokončit překlad klasického cyklu. Co bude potom, je ve hvězdách…

Poděkování

• rsc – za to že to kdysi všechno odstartoval, za odbornou pomoc, konzultace, půjčení papírových knih, archaikum.cz, a že vydržel všechny moje připomínky a otravné poznámky, kterými jsem ho tak dlouho otravoval, že to už nevydržel a spravil RD lexikon
• Thora – za mnoho věcí, v této souvislosti především s designem a spuštěním stránek a s konzultacemi ohledně němčiny
• hauty – za to, že jako „přeceda“ tento projekt schválil, za korektury a mnoho dalších věcí
• Tyric – za to, že vede Databázi Multiversa, když já utekl ke „konkurenci“
• Alaska – za podporu
• všem těm, kdo si RD znovu přečtou
• a mnoha dalším

No a na tohle asi všichni čekáte: odkazy na stažení jsou zde

Na závěr jedna prosba: pokud naleznete v překladech nějakou chybu v textu (a že jich tam je), tak to prosím nahlaště na fóru, já to opravím a vydám ke stažení opravené verze. Odkazy na stažení poslední verze budou vždy na stránce odkazované výše.